Endlich habe ich es geschafft ein Foto der Wochenereignisse zu machen. Lange geplant, endlich umgesetzt.
Was am Wochenende noch am Tisch liegt wird geknipst. Vielen Dank an Leah für die Idee 😉
Die Geschichte zu den beiden Postkarten gibt’s hier.
Mein Schulitalienisch ist eingerostet und dürftig. Glücklicherweise beherrscht Frl. S. die Sprache über die normalem Urlaubsbedürfnisse hinaus. Die Kommunikation bei unseren Italienurlauben ist also sicher, fest eingeteilt und es gab bisher noch nie ein Problem.
Einzig, wenn Frl. S. ein sehr schnelles Gespräch führt und im Anschluss vergißt Herrn S. den Inhalt des Gesprächs mitzuteilen, steht Herr S. etwas ratlos herum. Aber das ist meist auch nicht weiter schlimm, guckt sich Herr S. inzwischen einfach ein wenig die schöne Landschaft an. Die funktioniert auch ohne Sprache. 🙂
Die Italiener sind sehr um Ihre Gäste bemüht und versuchen eventuelle Sprachbarrieren durch übersetzte Speisekarten auszuschließen. Da deren Deutsch leider in etwa auf Höhe meines Schulitalienischniveaus ist, sind lustige Momente beim Lesen der Speisekarten sicher.
Wenn man Unterhaltung will, sollte man sich eine übersetzte Karte bringen lassen, wenn man wissen will, was es in diesem Restaurant zu essen gibt besser eine italienische Speisekarte lesen und einen Platz neben Frl. S. suchen.
Arme, arme erfrorene Inhaltsstoffe 🙂
Ich weiß nicht ob dieser Begriff allgemein bekannt ist, aber ich habe die Italienischen Spielparks als Lunapark in Erinnerung. Anfang der 80er (wow, bin ich alt) waren wir drei Jahre in Folge an der Adriaküste in Jesolo.
Dort hatten die Spielhöllen und Lunaparks eine magnetische Wirkung auf mich. Heute ist mein kleines Fräulein noch ein wenig zu klein für die Verführungen der Spielhöllen aber schon in wenigen Jahren wird sie bitte, bitte, bitte……. quengelnd weitere Münzen zum Spielen verlangen, wie ich vor vielen, vielen Jahren in Jesolo. Weiterlesen
Unser Urlaub letzte Woche war ganz wunderbar. Schon letztes Jahr waren wir ungefähr zur gleichen Zeit in der Toscana, hätten aber nie gedacht, dass wir schon ein Jahr später wieder den Urlaub in dieser wunderschönen Gegend verbringen werden.
Schon letztes Jahr waren wir zu dritt, obwohl unser kleines Fräulein damals noch ein Bauchbewohner war. Wir konnten ja nicht ahnen, dass unsere junge Dame ein richtiger Globetrotter sein würde.
Heuer hatten wir ganz liebe Freunde dabei, die gleich uns letztes Jahr, einen 20 Wochen alten Bauchbewohner mitgenommen haben. Ich bin schon gespannt, ob der nächste Urlaub 2013 dann wieder mit unseren Freunden, und dann schon mit zwei Kleinmenschen sein wird 🙂
….dabei hab ich mich vor dem Urlaub gar nicht verabschiedet. Sorry 🙂
Bilder folgen……
Die Woche vor und nach einem Urlaub ist immer viel, viel Arbeit! Jedes Mal. So auch diese Woche. Heute noch und morgen, dann sperre ich den Laden mal für eine Woche zu. Juhu….
Gestern hatten wir unser großes Koordinationstreffen für den Urlaub. Resümee: Übermorgen sieben Uhr geht’s los! *freu*
Achja: Für die Postkartenaktion von Frl. S. kann man sich sicher noch melden, wer will 😉
Frl. S on the road. Juhu….. Nach einem Jahr Pause geht das Fahrtraining weiter. Und wie der Wind ist Frl. S. durch Tirol gesaust.
Der Weg zu Oma-Opa war eine perfekte Fahrtrainingsstrecke und ich heute nur Copilot. Und weils so schön war auf dem Rückweg gleich nochmal. Sogar in der wilden Stadt wollte Frl. S. das Steuer gar nicht mehr hergeben 🙂
Hat alles super geklappt. Einzig ein wenig mehr Abstand zum Randstein und mein Puls wäre nicht ganz so sprunghaft unterwegs an manchen Passagen.
Heute hatten wir Premiere und sind zu Zweit shoppen gegangen. Nein, nicht was ihr denkt. Mit Frl. S. war ich natürlich schon ausgiebigst und unzählige Male shoppen. Heute war ich mit dem kleinen Fräulein Einkäufe des täglichen Lebens erledigen.
Was soll ich sagen, es hat alles ganz prima geklappt. Von Frl. S. instruiert, wann die kleine Dame müde werden wird, hatten wir ein Zeitfenster von etwas über einer Stunde. Ein wenig knapp, wenn man neben den Lebensmitteln noch einen Entrosterspray in einem Baumarkt und die Nachfüllkkartusche für den Sodamaker in einem weiteren Lebensmittelladen besorgen möchte. Aber, wir haben es geschafft! Flink sind wir mit unserem Autochen (auch eine Premiere nur zu zweit im Auto) zwischen den Läden hin- und hergesaust.
Einzig der Einkaufswagen als Buggyersatz ist dringend nötig. Vielleicht fehlen mir auch noch die Oberarmmuskeln um die kleine Dame längere Zeit lang durch Geschäfte zu tragen, aber im sehr vollen Baumarkt wurde die Dame schon etwas schwer als ich an der langen Kassenschlage warten musste. Schnell gelernt hatte ich im Supermarkt wieder einen Wagen, gefüllt mit nur einer Nachfüllkartusche, mir als Steuermann und dem kleinen Fräulein als Kapitän.
Für den Einkaufstransport in den vierten Stock ohne Lift hatte ich einen Rucksack dabei und so konnte ich Kind und Einkauf mit einem Mal nach oben bringen. Oben angekommen musste das kleine Fräulein wohl meinen erschöpften Blick gesehen haben, ist sie doch (wie von Frl. S korrekt angekündigt) kurze Zeit später in einen feinen und erholsamen Vormittagsschlaf entschlummert.
Resümee: Einkaufen klappt ganz prima und allein mit superhübschen Kleinmädchen entstehen überall sofort ganz nette Smalltalksituationen.