Schlagwort-Archive: Toscana

Toscana II

2 Antworten

Die erste Woche des Urlaubs ist vorbei. Gestern sind wir aus der Toscana zurückgekommen. Fein war es. Die nächste Woche wird erholt und Kleinkram in meinem Büro erledigt.

Bei unserer zweiten Toscanatour in diesem Jahr begleitete uns die Tante des kleinen Fräuleins und wir haben ganz tolle Tage im Norden der Toscana verbracht: Ein Tag Florenz, Ausflüge nach Lucca, Viareggio und in Vinci, dem Geburtsort von Leonardo. Wir wandelten auf den Spuren von Pinocchio in Collodi und besuchten das aufgewühlte Meer im windigen Livorno. Am letzten Tag hatten wir noch einen super gemütlichen Nachmittag in Montecatini Alto. Die Bilder sind noch nicht sortiert, aber vielleicht gibt es bald noch ein paar Fotos von unserer Tour. Mit dabei war erstmals meine neue Superknipse, die einen tollen Job gemacht hat.

 

Sprachkenntnisse

Schreibe eine Antwort
Arme, arme Zutaten...

Arme, arme Zutaten...

Mein Schulitalienisch ist eingerostet und dürftig. Glücklicherweise beherrscht Frl. S. die Sprache über die normalem Urlaubsbedürfnisse hinaus. Die Kommunikation bei unseren Italienurlauben ist also sicher, fest eingeteilt und es gab bisher noch nie ein Problem.

Einzig, wenn Frl. S. ein sehr schnelles Gespräch führt und im Anschluss vergißt Herrn S. den Inhalt des Gesprächs mitzuteilen, steht Herr S. etwas ratlos herum. Aber das ist meist auch nicht weiter schlimm, guckt sich Herr S. inzwischen einfach ein wenig die schöne Landschaft an. Die funktioniert auch ohne Sprache. 🙂

Die Italiener sind sehr um Ihre Gäste bemüht und versuchen eventuelle Sprachbarrieren durch übersetzte Speisekarten auszuschließen. Da deren Deutsch leider in etwa auf Höhe meines Schulitalienischniveaus ist, sind lustige Momente beim Lesen der Speisekarten sicher.

Wenn man Unterhaltung will, sollte man sich eine übersetzte Karte bringen lassen, wenn man wissen will, was es in diesem Restaurant zu essen gibt besser eine italienische Speisekarte lesen und einen Platz neben Frl. S. suchen.

Arme, arme erfrorene Inhaltsstoffe 🙂

sunset

2 Antworten
Unsere Freunde beim romantischen Sonnenuntergang an der Tyrrhenischen Küste

Unsere Freunde beim romantischen Sonnenuntergang an der Tyrrhenischen Küste

Unser Urlaub letzte Woche war ganz wunderbar. Schon letztes Jahr waren wir ungefähr zur gleichen Zeit in der Toscana, hätten aber nie gedacht, dass wir schon ein Jahr später wieder den Urlaub in dieser wunderschönen Gegend verbringen werden.

Schon letztes Jahr waren wir zu dritt, obwohl unser kleines Fräulein damals noch ein Bauchbewohner war. Wir konnten ja nicht ahnen, dass unsere junge Dame ein richtiger Globetrotter sein würde.

Heuer hatten wir ganz liebe Freunde dabei, die gleich uns letztes Jahr, einen 20 Wochen alten Bauchbewohner mitgenommen haben. Ich bin schon gespannt, ob der nächste Urlaub 2013 dann wieder mit unseren Freunden, und dann schon mit zwei Kleinmenschen sein wird 🙂