Bisher:
„Heimat bist du großer Söhne“ –> Töchter kommen nicht vor, geht so nicht mehr!
Möglichkeit 1:
„Heimat großer Töchter, Söhne“ –> holpert ein wenig; gesungen klingt es wie Tochtersöhne, also die Söhne der Töchter . Besser wäre dann wohl Muttersöhne.
Möglichkeit 2:
„Heimat bist du großer Töchter und großer Söhne“ –> holpert extrem; unsingbar;
Mein Vorschlag 1:
„Heimat bist du großer Kinder“ –> wunderbar im Klangbild, schön in der Aussage Österreicher haben großwüchsige Kinder.
Mein Vorschlag 2:
„Heimat bist du großer Menschen“ –wunderbar im Klangbild, schön in der Aussage Österreicher sind grundsätzlich groß.
Mein Vorschlag 3:
„Heimat hast Du tolle Einwohner“ –wunderbar im Klangbild, schön in der Aussage Österreicher sind grundsätzlich super, vor allem ALLE Österreicher auch Oma und Opa.
Mein Vorschlag 4:
„Österreich ist super.“ –wunderbar im Klangbild, kurz und prägnant. So gehört es!
Warten wir mit großer Spannung auf den 1. Jänner 2012, dann hören wir den neuen Text erstmalig offiziell.